منذ أبريل ٢٠٠٤ والمسئولون الفنزويليون، ومن بينهم الرئيس هوجو
شافيز، يزعمون كذبًا أن الولايات المتحدة تُخطِّط لغزو فنزويلا في عملية
كرر الرئيس شافيز هذا الزعم .« خُطَّة بالبوا » يُفترض أنها تحمل اسم
بوضوح في مقابلة أجُريتْ معه في السادس عشر من سبتمبر عام ٢٠٠٥
على شبكة إيه بي سي. « نايت لاين » في برنامج
ما هو إلا توصيف خاطئ لتدريب « خُطَّة بالبوا » هذا الزعم كاذب. ومسمى
. أجُرِيَ عام ٢٠٠١ ،« عملية بالبوا » عسكري إسباني، يُدعَى
كانت عملية بالبوا تدريبًا عسكريٍّا أكاديميٍّا روتينيٍّا أجرتْه الكلية العليا
للقوات المسلحة الإسبانية [من ٣ إلى ١٨ مايو] عام ٢٠٠١ . وقد اشتمل
التدريب على ضبَّاط من دول مختلفة، منها فنزويلا نفسها. ولم تُشارِك
الولايات المتحدة ولا حلف شمال الأطلسي في هذا التدريب …
تُظهِر وثائقُ عملية بالبوا 1 بوضوح أن التدريب كان مبنيٍّا على سيناريو
« قرار مجلس الأمن رقم ١٥٨٠ » خيالي. على سبيل المثال، وَرَدَ في التدريب
بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٠١ . لكن لم يصدر قرار عن مجلس الأمن في عام
، ٢٠٠١ بهذا الرقم. كان أعلى رقم لقرار صدر ذلك العام هو ١٣٨٦
أما القرار الحقيقي رقم ١٥٨٠ فتمَّ تبنِّيه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٤ ، وكان
بخصوصدولة غينيا بيساو في غرب أفريقيا.
علاوة على ذلك، كل الوثائق الخاصة بالعملية بالبوا مكتوبة باللغة
الإسبانية، أما لغة الحكومة الأمريكية والقوات المسلحة الأمريكية فهي
سلطة النفط
اللغة الإنجليزية. واللغتان الرسميتان الوحيدتان لحلف شمال الأطلسي
هما الإنجليزية والفرنسية، وذلك وفقًا للموقع الرسمي للحلف.
ليست خُطَّة أمريكية لغزو فنزويلا، « خُطَّة بالبوا » وبهذا فمن الواضح أن
، وإنما تدريب أجرتْه الكلية العليا للقوات المسلحة الإسبانية عام ٢٠٠١
لم تشارك فيه الولايات المتحدة أو حلف شمال الأطلسي.
من أين جاءتْ مثلُ هذه القصة الكاذبة؟ في أبريل ٢٠٠٤ قال الجنرال
ملفين لوبيز هيدالجو، أمين مجلس الدفاع الوطني لفنزويلا وقتَها إن
ظهرت للوجود بعد أن أفْصَح ضابط بالقوات الجوية « خُطَّة بالبوا »
الفنزويلية تدرَّب في إسبانيا عن تفاصيل عملية بالبوا لرؤسائه. وفي عدد
الأسبوعية التابعة « كوينتو ديا » الثاني من مايو ٢٠٠٤ من صحيفة
كانت « عملية بالبوا » للحكومة الفنزويلية زعم الجنرال لوبيز، كذبًا، أن
خُطَّةً حربية مشتركة بين الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي. ومنذئذٍ
كررت وسائل الإعلام الفنزويلية التابعة للحكومة الفنزويلية وتقارير
الإنترنت القصة، واستمرت حكومة فنزويلا في التوصيف الخاطئ لما
كان تدريبًا عسكريٍّا إسبانيٍّا روتينيٍّا، فيما يبدو وكأنه حملة متعمدة من
التضليل الإعلامي المناهض للولايات المتحدة.
مقتطف من خطابٍ صَدَرَ عن وزارة الخارجية الأمريكية في ٢٦ يناير
٢٠٠٦

كان اليوم هو الخامس من يوليو عام ٢٠٠٥ ، يوم استقلال فنزويلا. كانت الدبابات
تهدر وهي تقطع الطريق الرئيسي في كاراكاس بينما كان جنود حاملون للبنادق يمرُّون
حسب وصف زعيم البلاد. ،« في كامل عتادهم الحربي » ، بالسرادق الرسمي
كان هوجو شافيز، زعيم تلك الدولة التي تُعَدُّ منتِجًا صغيرًا نسبيٍّا للنِّفْط، قد اتَّهم
للتوِّ الولايات المتحدة، أكبر مستهلِك للنِّفْط في العالم وأكبر زبائن فنزويلا، بالتخطيط
لغزو بلاده. كان شافيز يشعر بالغضب؛ لأن الولايات المتحدة قد انحازت لصف المكسيك
في خلاف تجاري دائر مع فنزويلا وعبَّرت عن سخطها بسبب تأميم فنزويلا لشركات
نفط أجنبية عاملة بها.


أن له طموحات بشأن بسط سياسته لما وراء الحدود الفنزويلية وسعى إلى تأسيس حلف
.« البديل البوليفاري للأمريكتين » تجاري أسماه
لم تكن الولايات المتحدة تتمتع بروابط قوية مع المكسيك وحسب، وإنما كانت أيضًا
غير مرتاحة لوجود حكومة عدوانية معادية بهذا القرب من الأراضي الأمريكية. لذا لم
يكن من قَبِيل المفاجأة أن استخدمتِ الولايات المتحدة خطابَها الدبلوماسي ونفوذَها في

فنزويلا: العالَم من منظور شافيز
معارضة هذه الحكومة، وقد لاءم أغراضشافيز في تلك اللحظة أن يصوِّر نفسَه ضحية
بدلًا من معتدٍ.
على مدار تاريخه، أعاد شافيز تقديم نفسِه بوصفِه بديلًاضروريٍّا، لكن كان النمط
الذي يتبعه واحدًا في المعتاد. كان يُعلن عن سياسات غاشمة ويتَّخِذ مواقفَ جريئة، ثم
حين يُدرك أنه تخطَّى حدودَه وخاطر بأكثر مما ينبغي، كان يتراجع قليلًا إلى موقف
مستساغ بشكل أكبر. وعادة كان يبدو وكأنه ينجح في مساعيه دون أن يُقرَّ مطلقًا بأنه
كان يستجيب لضغط سياسي عند تغيير أساليبه. 2
شكَّل انهيار أسعار النِّفْط حتى ١٠ دولارات للبرميل عام ١٩٩٨ في بداية تولِّي
شافيز السلطة لحظةً فارقةً بالنسبة إلى احتياطيات فنزويلا الكبيرة من رمال القطران؛
إذ لم تَعُد وقتَها التكنولوجيا الخاصة باستخراج النِّفْط من القطران فعَّالة من ناحية
التكلفة. وإذا لم يستطِع شافيز زيادةَ عوائد النِّفْط ويحوِّل دفَّة الاقتصاد، فإنه سيُخاطر
بخسارة قاعدته السياسية؛ إذ إن حملته السياسية بأكملها كانت تستهدف الفقراء.
رغم أن بعض دول الأوبك المتمتعة بنظرة طويلة المَدَى سَعَتْ إلى إبقاء أسعار
النِّفْط على انخفاضها ومنع الناس من التحوُّل إلى أنواع بديلة من الوقود أو إلى الحفاظ
على البيئة، فإن فنزويلا وروسيا والمكسيك أرادتْ أن تَجنِيَ المكسب السريع الذي من
شأن أسعار النِّفْط المرتفعة أن توفِّره. كان في صالح فنزويلا إذن أن تنتهك اتفاقات
الحصص التي فرضتْها الأوبك، وهو ما قامت به بالفعل دون أن تنال أي جزاء. كانت
روسيا والمكسيك — وهما ليستا عضوتين في الأوبك لكنهما كانتا متلهفتين للتوسُّع في
صناعاتهما النِّفْطية — أيضًا تنتهكان اتفاقات الحصص التي فرضتْها الأوبك، وكانت
النتيجة النهائية لذلك أن صارتِ الأوبك ضعيفة وعاجزة. أراد شافيز أن تكون الأوبك
أقوى وأكثر اتحادًا، لكن فقط لو اتحد الأعضاء في الحصص التي من شأنها أن تسمح
يجب على الأوبك » : بوجود أسعار تدعم إنتاج رمال القطران الخاصة به. وقد طالب قائلًا
لكن عبد لله البدري، الأمين «. أن تتغير وأن تصير لاعبًا أقوى في النطاق الجيوسياسي
إننا لا نستخدم النِّفْط الذي نَبِيعه للعالم بوصفه سلاحًا سياسيٍّا. » : العام للأوبك أكَّد قائلًا
«. إننا لم نستخدمه في الماضي، ولا ننوي استخدامه في المستقبل
كان هناك من الفوضىما يستدعي المزيد من الاتحاد بين أعضاء الأوبك، لولا وقوع
ثلاثة أحداث أخرجتِ القرار المتعلِّق بالحصص والأسعار من أيدي الأوبك تمامًا.

سلطة النفط
، الحدث الأول تمثَّل في الهجمات التي تعرَّضلها مركز التجارة العالمي عام ٢٠٠١
والتي سبَّبتِ ارتفاع أسعار النِّفْط ارتفاعًا حادٍّا.
الحدث الثاني وقع في الثاني من ديسمبر عام ٢٠٠٢ ، بعدها بأكثر قليلًا من العام،
وتمثَّل في إضراب النقابات العمالية، وشَمِل نحو نصف موظفي شركة بتروليوس دي
فنزويلا؛ شركة النِّفْط الفنزويلية المملوكة للدولة. تَوقَّف العمال عن القيام بوظائفهم
احتجاجًا على حكومة الرئيس شافيز الأوتوقراطية ومعاملته لمديري شركة النِّفْط. أوقف
الإضرابُ عملياتِ الشركة بالكامل تقريبًا لمدة شهرين ونصف. وبعد انقضاء الإضراب،
فَصَلَتْشركة بتروليوس دي فنزويلا أكثر من اثني عشرألف عامل، وهو ما فرَّغ الشركة
من العمالة ذات الخِبْرة والمعرفة الفنية. ووفقًا لبعض المراقبين النِّفْطيين فإن الإضراب
سببضررًا دائمًا لقدرة شركة بتروليوس دي فنزويلا الإنتاجية وظل عاملًا محوريٍّا في
تفسير الانخفاضات التالية المتواصلة في الإنتاج. (رغم أن مستويات إنتاج النِّفْط الفعلية
لفنزويلا كان من الصعب تحديدُها، وكانت الدولة ومحلِّلو صناعة النِّفْط المستقلون
يقدمون تقديرات متناقضة، فإن أغلب التقديرات خلصت إلى أن مستويات إنتاج الدولة
لم تتعافَ بشكل تامٍّ من الإضرابات حتى عام ٢٠٠٦ ، بعدها بأربع سنوات.)
. أما الحدث الثالث فتمثَّل في غزو الولايات المتحدة للعراق في ربيع عام ٢٠٠٣
وبحلول عام ٢٠٠٥ ، كانت أسعار النِّفْط قد ارتفعت إلى ٦٠ دولارًا للبرميل، وهو رقم
أعلى من هدف شافيز المنشود البالغ ٥٠ دولارًا، وهو ما صعَّب تحقيق هدف السعودية
المتمثِّل في الحفاظ على أسعار النِّفْط منخفضةً بما يكفي كي يستمر الناس على إدمانهم
للنِّفْط ولا يتحولوا إلى استخدام أنواع الوقود المعتمدة على المحاصيل الغذائية كالإيثانول.
ارتفع السعر أخيرًا، ورغم أن إنتاج فنزويلا كان لا يزال منخفضًا بسبب الآثار
المتبقية للإضراب، فإن ارتفاعات الأسعار الحادَّة في عامي ٢٠٠٧ و ٢٠٠٨ عوضت الفارق
وأكثر. لم يَعُد شافيز بحاجة لأن يُقلِق نفسَه بسياسات الأوبك؛ إذ اعتنى السوق بذلك.
على أرضالواقع، بغضِّالنظر عن التهديدات المتبادَلة بين شافيز والولايات المتحدة،
فإن فنزويلا هي ثالث أكبر مورِّد للنِّفْط الأجنبي للولايات المتحدة بعد كندا والمكسيك.
وأكثر من نصف عوائد الحكومة بفنزويلا يأتي من صادراتها النِّفْطية، و ٨٠ بالمائة
من الصادرات النِّفْطية يذهب إلى الولايات المتحدة. قد لا يكون ذلك زواجًا مثاليٍّا، لكنه
لن ينتهي بالطلاق كذلك. فتجارة النِّفْط بين فنزويلا والولايات المتحدة مكتوب لها أن
تستمر.

فنزويلا: العالَم من منظور شافيز
يقول لاري جولدستين، مدير مؤسسة بحوث سياسات الطاقة، إن شافيز رجل
بات الكثير من العوائد يتدفَّق إلى » براجماتي. ويضيف قائلًا إنه ما إنِ ارتفع السعر
نظامه. كان لديه حرية التصرف على النحو الذي يُريده. وبمقدوره الآن أن تقوم له
قائمة؛ لأنه آخِذٌ في تكديس ملايين الدولارات. لم تكن أسعار النِّفْط المرتفعة هي السبب
وراء انتخابه، لكنها ساعدتْه بالتأكيد على البقاء في السلطة. وقد عكف على نشْر هذه
الفكرة بينما يواصل تذكير الولايات المتحدة بذلك. إن لديه علاقات مع الصين، وهو
«. يُصدِّر منتجات كاملة إليها
مثَّل شافيز وجْهَ الدول النِّفْطية المعتدية الجديدة؛ إذ نفَّر المستثمرين من الاستثمار
في بلاده؛ ومِن ثَمَّ حَرَمَ بلادَه من فوائد التكنولوجيا التي تحتاجها لإنتاج النِّفْط بكامل
طاقتها؛ أيْ إنه فعليٍّا يُطلِق الرصاصعلى قدمِه.
لقد ميَّز شافيز نفسَه عن البقية فقط عن طريق إدراكه أن الولايات المتحدة بوصفها
مستهلكًا ضخمًا تحتاج إلى فنزويلا بالقدْر ذاته الذي تحتاج به فنزويلا إلى الولايات
المتحدة. وبينما واجهت الولايات المتحدة صعوبات متزايدة في الحصول على النِّفْط، كانت
فنزويلا تكتسب أهمية متزايدة بوصفها مصدرًا للنِّفْط.
حاز شافيز حصة أغلبية بقيمة ٣١ مليار دولار في مشروعات لشركات نفط أمريكية،
منها مشروعات تخصكونوكو فيليبس وإكسون موبيل وشيفرون. وقد طلب من الجيش
الفنزويلي التأهُّب لخَوْض حرب عصابات لو حاولتْ واشنطن الإطاحة به، كما اشترى
طائرات حربية وأسلحة من روسيا بقيمة ٣ مليارات دولار.
في نظر بعض المحللين النِّفْطيين الأمريكيين، رغم أن الفكرة لم تكن مستساغة،
فقد كان من المفهوم بشكْل مؤكَّد أن يرغب شافيز في إعادة التفاوض حول العقود مع
الشركات الغربية الكبرى؛ لأن الاتفاقات الحالية كانت مبْنِيَّة على سعر متَوَقَّع للبرميل
يبلغ ٢٠ دولارًا لا ٦٠ . أما بشأن مَن سيتراجع أولًا، فرغم أن المحللين خمَّنوا أن رحيل
شركات النِّفْط الكبرى عن فنزويلا لن يكون أمرًا قاتلًا لشافيز (إذ ستحلُّشركات صينية
وإيرانية وشركات مملوكة للدولة محلَّها)، فإن قِلَّة من المحللين تصوَّرت أن تتمكنشركة
بتروليوس دي فنزويلا وحدَها من الحفاظ على مستويات الإنتاج التي كانت موجودة من
قبلُ بفضل دعم الخبرات الأمريكية.
كان شافيز يوظِّف عوائد النِّفْط في مشروعاته الاجتماعية — وهي استراتيجية جديرة
بالثناء بشكلٍ ما — لكنْ على حساب استثمار تلك العوائد النِّفْطية في البنية التحتية

سلطة النفط
النِّفْطية. أما ما يضر أكثر بقضيته فهو أنه خَلَق قدْرًا من عدم اليقين القانوني جعل
دولًا مثل البرازيل والهند تتردد في الاستثمار بكثافة في فنزويلا.
في نظر كبير المحللين النِّفْطيين توم والين 3يمتلك شافيز قدْرًا من الحُنْكة السياسية،
لكن كان من المرجَّح أن يتسبب في تدمير اقتصاد بلاده.
هناك قدْر كبير من الحكمة السياسية المحلية في سياسات شافيز. » : ويقول والين
فأغلب سكان الدولة يُعانون من الفقر الشديد ويَطمَحون إلى تحسين أحوالهم، وطَوَالَ
حياتِهم كان يُقال لهم نحن دولة غنية، ويجب أن نتمتع بهذه الفوائد. وشأن الكثير من
الدول النِّفْطية، يتركَّز قدرٌ كبير من الثروة في أيدي حِفْنة قليلة. هناك رغبة في إعادة
توزيع الثروة النِّفْطية. ومِن منظور سياسي، ومن واقع النظر إلى بلاد أخرى كهذا البلد،
إنه أمرٌ مفهوم للغاية. وهو أمرٌ إنساني للغاية كذلك. ومن منظور سياسي محلي فإن
شافيز يتحرَّك بالشكل الصحيح كي يُبيِّن أنه يُعيد ممتلكات الدولة إلى يَدِ الحكومة
ثانية، ويأخذها من الشركات الأجنبية، ويبني مستشفيات وعيادات ومتاجر غذاء، ويوزِّع
الثروة على الشعب.
أما من حيث الاقتصاد ومستقبل صناعة النِّفْط بالبلاد، فيرتكب شافيز خطأً كبيرًا.
من الصعب أن نرى كيف ستتمكن البلاد من تحقيق النجاح والازدهار. ومن الواضح أن
المنظومة الاقتصادية والسياسية القديمة معطوبة، كذلك النهج الجديد لا يعمل بنجاح
هو أيضًا. على سبيل المثال، هو لا يقدِّم سبيلًا جديدًا للحصول على التكنولوجيا التي
يحتاجونها من أجْل النِّفْط الثقيل في فنزويلا.
وهذا يعود بنا إلى السؤال المتعلِّق بسبب استمرار فنزويلا في بيع النِّفْط إلى الولايات
المتحدة. سوف تدفع فنزويلا ثمن ذلك في المستقبل من حيث مقدار ما سيتم تطويره،
والسرعة التي سيتم التطوير بها. إنهم يتحدثون عن جلب الشركات الصينية، لكن
«. الصينيين لا يملكون القدرات ولا الخبرات الكافية
في الأول من مايو ٢٠٠٧ دخل قانون جديد أصدره شافيز حيِّز التنفيذ، يقضي
بتأميم آخِر مواقع إنتاج النِّفْط المتبقية الواقعة تحت سيطرةشركات أجنبية. أثَّر التأميم
على إنتاج النِّفْط في حزام أورينوكو، الذي به أكبر احتياطيات عالمية من النِّفْط فائق
الثقل. كانت شركة بتروليوس دي فنزويلا قد حصلت على حصة أقلية بموجب ترتيبات
سابقة. تضمنت المشروعات المشتركة السابقةشركات: إكسون موبيل وشيفرون تكساكو
وستات أويل وكونوكو فيليبس وبي بي، وتعيَّن تغيير هيكلها بحيث تمتلك بتروليوس
دي فنزويلا نسبة لا تقل عن ٦٠ بالمائة منها.

فنزويلا: العالَم من منظور شافيز
السِّباب على منبر الأمم المتحدة
في خطاب ألُقِيَ في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦ تحدَّث الرئيس شافيز أمام الأمم المتحدة، وعلَّق على ظهور
«! بالأمس جاء الشيطان إلى هنا » : الرئيس الأمريكي بوش أمام ذلك الجمْع قبلَها بيوم واحد قائلًا
«. وما زلتُ أشمُّ رائحة الكِبْرِيت هنا » : هكذا تحدَّث شافيز مشيرًا إلى الرئيس الأمريكي، وأضاف
بي بي سي نيوز، ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٦
إلا أن شافيز أكَّد أنشركات النِّفْط الأجنبية لا تزال موضِعَ ترحاب في فنزويلا، لكن
ليس بوصفها مالكة لحصة الأغلبية. وقال شافيز إن حكومته لم تكن تريد أن تغادر
هذه الشركات فنزويلا، بل أرادتْ منها أن تَقبَل كونَها شريكًا ذا حصة أقلية. يجب أن
يكون مالك المشروعات المشتركة هو شركة بتروليوس دي فنزويلا، وأن تكون صناعة
النِّفْط في أيدي الفنزويليين.
كانت الاستثمارات محلَّ الحديث كبيرة وفق أي مقياس، وتتراوح بين ٢٫٥ مليار
دولار و ٤٫٥ مليارات دولار (وهي المبالغ المرجح أن تخسرها كونوكو لو استولت فنزويلا
على ملكية مشروعات النِّفْط الثقيل الخاصة بها). وكان من المرجَّح أن تفقد إكسون نحو
٨٠٠ مليون دولار.
عام ٢٠٠٥ ، كان شافيز قد وقَّع اتفاقات نفطية مع الأرجنتين والبرازيل وجيرانه من
دول الكاريبي، وسعى أيضًا إلى تقوية روابطه مع الصين عن طريق الاتفاقات النِّفْطية.
بدت أنشطة شافيز حول العالَم وكأنها مصممة بهدف شنِّ حرب، اقتصادية على الأقل،
على الولايات المتحدة. وبفضل أسعار النِّفْط المرتفعة، مكَّنتِ العوائد النِّفْطية الجديدة
شافيز من تبنِّي استراتيجية جريئة هدفها التحريضعلى الصراع بين الدول النامية ذات
الموارد الطبيعية العظيمة والدول المتقدمة ذات الاحتياجات النِّفْطية الكبيرة.
كان هناك مَن يَخشَى، مِن بين مواطنيه أنفسِهم، أن يتهوَّر شافيز ويُشعِلصراعًا،
فيما استحسن آخرون استراتيجيتَه وتقبَّلوا حجَّتَه القائلة بأن العالَم النامي، الذي يملك
٨٥ بالمائة من احتياطيات النِّفْط العالمية، يمكنه أن يستفيد كثيرًا من الاضطراب المتَوَقَّع
في أسواق النِّفْط. رأى أغلب المحللين النِّفْطيين الأمريكيين أن شافيز ألْحَقَ ببلاده ضررًا
كبيرًا سواء على المستوى الاقتصادي أم السياسي.

سلطة النفط
في نظر مايكل هايلي، 4 كانت فنزويلا مثالًا ممتازًا لدولة أَمَّمتْشركاتِ النِّفْط العاملة
بها وتَدفَع الآن ثمن تلك الفعلة؛ إذ صارت الدولة في وضْع ميئوس منه، وهي تُحاوِل
إقناعَ الشركات الأجنبية بأنها بحاجة إلى المخاطرة برءوس أموالها أو تكنولوجيتها في
إنهم عاجزون حتى عن إنتاج الحصة المطلوبة منهم. حين وَقَعَتِ » : فنزويلا. يقول هايلي
الإضرابات عام ٢٠٠٢ ، أغلقوا العديدَ من آبار النِّفْط، وأغلب هذه الآبار لم تَعُدْ للخدمة
… إنهم لا يملكون سبيلًا للحصول على رأس المال العالمي من أجْل تطوير أصولهم على
النحو الملائم. الوضع في نيجيريا مُشابِه، لكنَّ لديهم على الأقل شركتي شيفرون وشِل
«… هناك


كيف ستتأثَّر الولايات المتحدة لو أن فنزويلا نفَّذَت تهديدَها وأوقفتِ الإمداد النِّفْطي
للولايات المتحدة؟
لا أظن أن الأمر سيُهِمُّ كثيرًا؛ لأن النِّفْط سلعة عالمية. ستأتي شحنات » : يقول هايلي
النِّفْط بالسعر المناسب إلى الولايات المتحدة من أستراليا. إن البضائع تذهب من منطقة
البحر المتوسط إلى آسيا، وتقطع العالَم كله؛ لذا إنْ كنا لن نشتري نفط شافيز من

فنزويلا: العالَم من منظور شافيز
فنزويلا، ربما سنشتري النِّفْط المكسيكي. فلأن النِّفْط سلعة عالمية؛ لن يكون لوقف
الإمداد النِّفْطي الفنزويلي أيُّ تأثير، اللهم إلا إذا احتاجت كل دولة من دول العالم أن
«. تشتري النِّفْط الفنزويلي
في أكتوبر ٢٠٠٩ ، انخفضتْصادرات فنزويلا من النِّفْط والوقود إلى الولايات المتحدة
بنسبة ١٧٫٩ بالمائة مقارنة بالعام السابق.
وقَّعتِ الصين وفنزويلا اتفاقات في ديسمبر عام ٢٠٠٩ بهدف مساعدة فنزويلا على
تطوير مواردها النِّفْطية. وتهدف فنزويلا إلى زيادة مبيعاتها النِّفْطية إلى الصين، وهو
ما يجعلها أقلَّ اعتمادًا على بيع النِّفْط إلى الولايات المتحدة.